"Cette étude comprend deux parties ; la première est une présentation synchronique du lexique du créole réunionnais à travers une évocation de l'ensemble des aspects de la vie locale (cet ensemble forme 381 pages, quelques notes grammaticales complétant cette partie). La seconde partie vise à élaborer à partir de l'exemple réunionnais une hypothèse sur la genèse des créoles.
[voir la suite]
L'étude de la formation du lexique à travers les divers apports qui le constituent conduit à voir dans la créolisation une accélération et une radicalisation de tendances évolutives qui se manifestent sous des formes diverses en français et qui, dans des conditions socio-historiques très particulières, ont conduit à la constitution des systèmes linguistiques autonomes que sont les créoles".
