La 4è de couv. indique : ""Pourquoi on parle allemand ici ?" "C'est quoi un Malgré-Nous ?" "Dites, chez vous, entre catholiques et protestants, on dirait que c'est encore les guerres de religion ?" "Au fait, votre vin, c'est vrai qu'il donne mal à la tête ?" Etc., etc.
[voir la suite]
Il y a des questions qu'il vaut mieux ne pas poser quand on arrive en Alsace... Les clichés y sont légion. Mais il faut reconnaître que tout est bien compliqué dans cette région : les mentalités, l'histoire, les habitants, les langues. Alors, mettons-nous à la place de tous les malheureux qui viennent s'y installer. Voici l'ouvrage qu'ils attendaient. Une "trousse de survie" qui va leur permettre tout à la fois de comprendre l'Alsace et de réussir à vivre avec les Alsaciens. Grâce à Laurence Winter, grâce à ses chapitres clairs et drôles, subtils et documentés, à ses conseils pratiques et ses exercices, vous pourrez éviter les gaffes et incidents. Et puis, en persévérant avec ténacité -ainsi qu'avec une bonne dose d'humour-, vous réussirez à devenir "Alsacien de coeur et d'adoption". Voilà le plus beau compliment qu'on pourra vous faire en Alsace, cette région parfois insaisissable et agaçante, mais toujours accueillante et généreuse."
